28/11/2010
HORCH ET SOLDATS ZINNFIGUR (GERMANY)
Bonjour,
Me revoilà aprés un petit moment d'absence pour vous présenter ce soir un modéle sympathique de voiture Allemande durant la WWII et de soldats en Zinnfigur (cf note et mise à jour sur les FT17).
Cette voiture se présentant sous la forme, cette fois ci, d'une Horch ou modéle s'en rapprochant fabriquée en tôle, elle est accompagnée de ses soldats plats que vous verrez.
Ceux ci étant encore différents des prochains que je vous présenterai non encore photographiés, mais trés symbolique car certains faisant le salut hitlérien, le réalisme allant jusque là.....
Comme quoi il existe plusieurs fabricants qui ont su, à chaque fois se démarquer de leurs confréres par leur rendu et fabrication authentique laissant leurs empreintes personnelles.
Pour celles ci, elles sont réussies et procure à ce jouet un caractére d'exception qui garde tout son côté naif, je vous laisse imaginer la suite et ce qu'il a pu créer chez les plus jeunes enfants qui en ont été dépositaires.
A vous les photos désormais : jouet militaire Allemand3 .JPG et jouet militaire Allemand.JPG et aussi jouet militaire allemand5.JPG et jouet militaire allemand4 .JPG et enfin jouet militaire allemand2.JPG
Joli modéle n'est ce pas? et oui tellement peu courant et en même temps insolite.
Je ferai en sorte de photographier les prochains et de vous les présenter.
A bientôt, dés que j'aurai un peu de temps.....
P
15:57 Publié dans Blog | Lien permanent | Commentaires (0)
16/11/2010
MARK I ET MARK IV....
ATTENTION MAJ du 16/11 en fin de note......
ATTENTION MAJ du 24/10 et réponse faîte par Philippe GORCZYNSKI à l'interrogation sur l'appelation "créme de menthe" en fin de note.....
Cette note sur les Mark I à IV présente certainement, le char le plus emblématique de la WWI avec le FT 17.
Un peu d'histoire tout d'abord, ensuite nous verrons que ce char a inspiré trés largement un nombre de fabricants de jouets du monde Entier, et même encore aujourd'hui d'ailleurs, telle sa renommée a été importante.
En 1914, aprés 4 mois de combats, le conflit s'enlise dans une interminable guerre de positions.
Français et Britanniques se lancent alors dans la conception de nouveaux matériels destinés à percer le front ennemi.
Parmi ces projets figurent les ébauches d'engins blindés et armés.
L'inspiration venant des Britanniques à travers l'étude dans un premier temps du tracteur chenillé Holt puis des modéles Hornsby.
Le tout premier s'appelle "Little Willie" étant l'oeuvre du Colonel Wilson et d'un ingénieur nommé William Tritton...
Malheureusement son centre de gravité n'étant pas satisfaisant, celui ci est abandonné, et Wilson revoyant sa copie a eu l'idée d'en construire un nouveau, mais cette fois en forme de losange dont la structure latérale sert également de guide à chaque chenille et "Big Willie" était né.
Celui ci fut rapidemment renommé "Mother", adopté et construit en série sous la dénomination officielle de Tank Mark I, la légende était née!!!!!!
Ensuite deux versions sont rapidemment réalisées, l'une dite "Mâle" qui est pourvu sur chaque côté latéral d'un canon de 6 livres récupéré auprés de la navy!!!, l'autre, dite "femelle" pourvue à la place, de chaque côté, d'une mitrailleuse Lewis.....calibre 303.
Le premier tank sort donc des chaînes d'usine en Mars 1916.
Il était composé d'un équipage de 8 hommes.
Les tout premiers étant, comme le FT 17, le sera avec sa queue en bec de canard, pourvu d'une aide au franchissement sous la forme d'un rouleau accroché à l'arriére du Char, qui était sensé apporter de la stabilité lors de passages accidentés ou de tranchées à franchir.
Celui ci fût ensuite abandonné au fil des versions qui se sont succéder pour arriver au Mark IV, que vous verrez sous différents modéles par la suite et fabricants ... patience......
Quand on pense MARK IV, cela renvoit normalement au Nord de la France et ses différents engagements, mais plus précisemment peut être à l'Année 1917 et à la Bataille de CAMBRAI où s'est illustré le Royal Tank Corps.
Un spécialiste reconnu pourra vous en dire plus si vous le souhaitez, passionné et passionnant qui a été, jusqu'à rechercher, puis faire excaver un véritable Mark IV enfoui tout prés de Flesquiéres à côté de Cambrai.
Il se nomme Philippe GORCZYNSKI.
Sa découverte "Femelle" se nomme DEBORAH 51, je vous donne ses coordonnées, j'espére qu'il ne m'en voudra pas, vous le trouverez à l'HOTEL BEATUS de CAMBRAI il en est l'heureux propriétaire et se fera un plaisir de vous accueillir et peut être vous montrez le seul MARK IV préservé en France.
Le voir en vrai, cela doit être encore mieux, surtout quand nous avons la chance d'en avoir un dans ce pays sans aller au Musée de BOVINGTON en GB.
En attendant de le voir en vrai, je vous invite à parcourir les différentes reproductions que certaines marques ont faîtes pour nos chers enfants pour le plaisir des petits comme des grands,..... devenus Collectionneurs.
Un tout premier frappons fort ....réalisé sous brevet dés le 20/06/1916!!!!! soit 3 mois juste aprés qu'il soit sorti en vrai, en Mars de la même Année.
Ce modéle a été crée par la marque Américaine ANIMATE TOYS située en 1918 dans l'Est de New York City, qui déménagea ensuite en 1931 vers East Orange dans le New Jersey.
Cette Entreprise employait une cinquantaine de personnes dont 40 personnes de la gente féminine pour l'assemblage et les travaux soignés de peinture.
Tout l'intéret de ce jouet, c'est qu'il fût fabriqué en 1918, et que son camouflage présenté est trés proche de celui connu dans ces Années.
La véritable dénomination de celui ci se présente sous le nom de " US Baby Tank" avec sa notice d'origine et sa boîte camouflée....
Ainsi les jeunes enfants de l'époque avaient déja en main leur Tank Mark IV avant l'heure....
Je vous laisse admirer cet exemplaire, extrémement rare, dans un parfait état de conservation au regard de la traversée des ans et générations, photographié également par Ed Poole pour Richard O'Brien.p1000257.jpg
En revenant à l'histoire d'origine, il est important de se rendre compte ce qu'était un MARK I avec son fameux appendice arriére pour l'aider au franchissement.
Et bien voici un exemplaire qui vient.....du Japon accompagné pour respecter quasiment l'échelle .....de soldats ELASTOLIN/LINEOL fabriqués entre 1935 et 1936 en fonction de leur marquage sous le socle (cf page 96 du trés beau livre de Reggie POLAINE sur la marque ELASTOLIN/HAUSSER).
Ces derniers font partis malgré leur production Germanique et le moment choisi pour les fabriquer ....de la trés belle série des Tommies en adéquation parfaite avec ce modéle en tôle plus proche du 1/32 voir 1/24.
Ne vous y fiez pas....sa patine pourrait laisser penser qu'il s'agit, comme la piéce précédente, d'un jouet "hors d'âge"....il n'en est rien, celui ci est trés contemporain, néanmoins, il a l'attrait didactique de faire belle figure et de bien correspondre à la mise en place soit d'un diorama ou mise en situation.( Avis de Maquettiste???) lol.....
Tenez...je vous propose une anecdote, pourquoi à votre avis ces soldats s'appelent t'ils par leur marque ELASTOLIN ?
Trouvé ????......oui....non????
Et bien, si l'on se référe, au matériau employé et surtout à la reférence historique, ces fabrications sont nées durant les périodes de restrictions, il fallait concentrer l'emploi des matériaux au réarmement avant de le faire pour l'effort de guerre, notamment en Allemagne, mais pas seulement...
C'est comme cela qu'est né suite à des recherches incessantes et imagination débordante des matériaux assez simples de mise en oeuvre comme....l'Elastolin sorte de pâte composé de sciure de bois et de kaolin,....qui deviendra leur marque!!!!!
Intéréssant non?????
Mais viendra aussi le plâtre et farine, dont certains modéles vous ont été présentés, cf par exemple le CIJ FT17.....
D'autres viendront, vous verrez ....pas de précipitations.....
Cette recherche de matériaux, pour les fabricants de Jouets n'est pas nouvelle ....
En 1870 naquit le Celluloïd , de la plastification de la nitrocellulose par le camphre, ingénieux non??? et cela a fait le bonheur de nombreuses petites filles qui se sont discutées les derniers "poupons" à la mode...ah les fashions victimes avant l'heure..... lol......
En 1907, c'est au tour de la bakélite qui remplaça dans l'industrie l'écaille , l'ambre!!!
Je vous présenterai ultérieurement un trés bel exemplaire d'Automitrailleuse réalisée en ex Allemagne de l'Est justement en ...bakélite.
C'était sans compter le plastique qui lui était déja crée depuis de nombreuses Années aux States par les Fréres HYATT. Il allait marquer fortement le XX siécle et dans de trés nombreux domaines, mais surtout influencer un grand nombre de fabricants de Jouets là-bas, qui sont devenus maîtres dans l'Art de l'accomoder, de le maîtriser et de fabriquer sans cesse des modéles nouveaux et ludiques.
Allez tréve de bavardarges voici le modéle tant attendu....p1000367.jpg
mais aussi p1000368.jpg
Puisque nous sommes aux States, restons y avec la marque MARX, déja présentée dans une note, qui réalisa en 1935 ce trés joli jouet en tôle animé avec un soldat, (Doughboy Tank),en voici un aperçu sur le livre METAL TOYS de Richard O'neill :p1000424.jpg
Cette marque a récidivée ensuite avec son Midget Climbing Fighting Tank, mais un peu plus "space"...personnellement je déconnecte.....
Beaucoup plus contemporain, et trés bien réalisé par la marque Anglaise HARTSMITH, voici ce modéle pour les amoureux du réalisme....p1000256.jpg
Puisque nous sommes rendu en Angleterre voici ce que donne la vision d'un Mark IV par la nom moins célébre marque CORGI qui fera l'objet d'une note spécifique sur ses plus belles productions ....à suivre..
En attendant voici l'exemplaire:p1000398.jpg
Remontons l'histoire, pour revenir en France cette fois ci, avec la marque MEMO et son fabricant Gutmann qui réalisa à Paris, juste aprés la WWII, à sa façon en tôle agrafée, une belle réalisation au charme suranné...p1000399.jpg
Et puis, même si l'Allemagne n'a pas été au centre de cette production, que penser de l'inspiration prise pour réaliser ce trés beau modéle, de marque d'ailleurs inconnue, (avis aux amateurs...) qui ressemble, vous en conviendrez bien, à un .....MARK IV.
A vous de juger :p1000359.jpg
Enfin je terminerai cette note qui n'a pas la prétention d'être exhaustive, car en matiére de jouet et encore plus de reproduction d'un tel char, il y a quasiment, toujours la piéce que l'on attendait pas, et qui remet tout en cause....donc parlons plutôt de note évolutive......qui se cloturera par la trés belle reproduction fabriquée en Décembre 1929 par la marque Américaine WOLVERINE sous le nom de "Sunny Andy Tank".
Cette marque est née à Pittsburg, Pennsylvania et fondée en 1903 par B.F Bain, puis se déplaca ensuite en 1970 pour Boonville dans l'Arkansas.
Le fameux "Sandy Andy" a été dans ses différentes variantes, certainement, l'un de ses jouets les plus populaires.
Cette marque existe toujours visiblement aujourd'hui sous le nom de Today's Kids.
Pour le voir, je connais quelqu'un, mais chutt ....c'est un secret....
La prochaine note à paraître sera tout autre.
Nous partons pour l'Espagne, pays de la sangria et de la Movida...avec une marque dont son modéle unique, reléve de l'Arlésienne, "Tout le monde en parle mais personne ne la voit", ce sera désormais chose faite trés bientôt...par pour l'Arlésienne.... lol
A trés bientôt. P
MAJ du 02/01/10
PS une trouvaille intéréssante sur le net de la production réalisée en 1918 d'un modéle produit par Karl BUB fabricant de Jouet à NUREMBERG (Germany) maison fondée en 1851 sous la marque de fabrique KBN.
Ce jouet étant intéréssant, car la WWI étant terminée, les Allemands à l'époque savaient l'existence et avaient la connaissance d'un tel char.
C'est pourquoi ils se sont, comme vous pourrez le constater, plutôt inspirer visiblement du MARK IV plutôt que leur propre char A7V.
Ceci se retrouve sous certains aspects, même si le côté fantaisiste de la tourelle demeure, mais il ne faut pas oublier que c'est un jouet....
Je vous laisse apprécier vous même.....BiB53ImkKGrHqYH-EEsMUcCoLuBLMUnbFK0g_12.JPG
MAJ du 07/01/10
Voici une trés belle reproduction datant de 1920 juste aprés la WWI et fabriquée en Allemagne par LINEOL.
Je vous laisse découvrir ce MARK IV avec des chenilles métalliques en version camouflée 3 tons qui a un charme fou:0014_2.jpg
MAJ du 18/01/10
Voici ce trés joli modéle en fer datant de 1918, juste aprés WWI de la marque AC WILLIAMS directement d'Artford, je vous laisse découvrir, c'est une pure merveille !!!!BjrreoQ2kKGrHqQH-EYEs-VNdRbBLUnOybPuw_12.JPG
et voici une autre version de l'AC WILLIAMS plus conforme à la réalité car le toit était plutôt plat et non en forme de tourelle ajourée comme sur la premiére version.Toutefois que ce soit l'un ou l'autre, ils restent des modéles d'exception chargés d'histoire et de vécu, ce qui reste instimable quand bien même le prix de ceux ci.
BkhkBGw2kKGrHqMOKkEEsm5j-VWBL4q5u2_12.JPG
MAJ du 21/01/10
Voici ce que WHITANCO réalisa vers 1920 du char MARK IV, vous verrez encore que les fabricants se sont surpassés pour reproduire ce char d'exception.
Je vous laisse admirer cette trés belle reproduction.p1000510.jpg
MAJ du 13/10/10
Bonsoir,
Et oui cette note est évolutive et tant mieux car sur la réalisation de jouet concernant ces deux chars on est loin d'avoir tout vu, tout découvert, tant ils ont eu un impact dans les mémoires collectives des populations civiles et militaires durant la WWI, n'oublions pas qu'ils ont été à l'avénement de l'arme blindée et qu'avec l'A7V Allemand ils représentent à eux seuls, les embryons des chars actuels.
Pour s'en convaincre, voici une reproduction réalisée au Pays du soleil levant, et oui, même là-bas, ils n'ont pas hésité à le reproduire, vous allez voir un trés joli modéle d'exception, comme souvent les artisans japonais ont pu réaliser et démontrer leur savoir faire en la matiére: japanese antic tank mark IV.jpg , qu'en pensez vous?
c'est ce que nous voyons aujourd'hui à travers le regard de nos anciens, mais ces jouets montrant la guerre ou tout du moins leur matériel, n'est pas tout à fait nouveau, car il existe des jouets charmants qui ont traversés, eux, les siécles.
Que penser, par exemple des soldats de plomb du Roi de Rome, sa trompette, son tambour son canon et obusier d'ivoire et de bois précieux, montrant la pérénnité des vertus guerriéres dans l'äme des jeunes garçons et ce, du plus profond des âges.
C'est ainsi que l'on s'aperçoit que le sous titre de ce blog prend toute sa consistance, car ces jouets l'on été sous presque tous les matériaux existants, l'ivoire en faisant bien entendu partie.
En revenant à la WWI et pour nous imprégner davantage du vocabulaire de tranchée, puisque n'oublions pas, cette note concerne les chars Mark IV, je vais vous proposer un texte d'inspiration libre mais constitué de véritable mots employés par les poilus durant la WWI, à vous de retrouver la signification de certains mots......ne vous inquiétez pas je vous donnerai la solution....
Alors commençons si vous le voulez bien:
"J'ai mis mon Aiguille à tricoter à mon fusil, Azor sur mon dos, enjambé le parapet qui me séparait du no man's land.
J'avais à côté de moi deux épilés qui n'en menaient pas large, qu'importe, je comptais sur les Artiflots pour me dégager le terrain.
Tout d'un coup les arrosoirs sont entrés en action, un déluge de feu s'est abattu sur les lignes adverses.
Deux cigares en flamme sont tombés devant moi, tel un ballon qui se dégonfle, pauv' gars.
Soudain j'entends des abeilles passées à côté de moi à quelques mêtres, juste le temps de me baisser pour les éviter et je me sers de ma clarinette pour leur envoyer des dragées, assez pour voir deux Alboches tomber devant moi à 200 mêtres environ.
Heureusement que j'étais entouré d'un peloton de créme de menthe, à leurs vues, je crois que les boches ont eut les grelots , car pas un n'est resté pour voir ce qui s'est passé....
Ce qui nous a permis, les deux épilés et moi, de mettre la main sur le seul fritz qui restait à demi enfoui dans son gourbi avec sa machine à coudre.
Pour sûr, je vais avoir un accroche coeur, peut être même les ficelles qui vont avec, remis par un officemar.
Et peut être que j'aurai aussi la possibilité de boire du pinard pour m'en remettre avec les poteaux et de tirer sur ma juteuse.
Enfin pour une fois je suis verni, je vais certainement avoir le temps de me servir une rasade de casse-pattes.. en supplément, avant de monter à Pantruche voir ma marraine.
Je suis vraiment un P.C.D.F à qui personne fait attention, raison de plus pour en profiter pour faire la Ribouldingue".
Vous avez trouvé???? c'est troublant n'est ce pas d'imaginer que ces mêmes phrases pourraient trés bien être dites par un véritable poilu de l'époque....... non ??? et bien voici les réponses.
Aiguille à tricoter:baïonnette.
Azor: le sac à dos car il suit son maître comme un chien
Epilés: jeunes soldats.
Artiflots: Artilleurs.
Arrosoirs: des canons français de 75.
Cigares: des ballons captif d'observation.
Abeilles: des balles.
Clarinette: le fusil Lebel.
Dragées: autre mot pour dire balle.
Alboches: des Allemands.
Créme de menthe: cela s'est intéréssant car c'est justement l'objet de la note, il s'agit de chars Mark IV en langage de tranchée, pourquoi cette curieuse appelation ? peut être que Philippe GORCZYNSKI, s'il lit la note pourra nous en donner les raisons...à suivre.
Boches: Allemands.
Avoir les grelots: avoir peur.
Fritz :autre mot pour désigner un soldat Allemand.
Gourbi: un abri.
Machine à coudre: une mitrailleuse, on disait indistinctement d'ailleurs à coudre ou à découdre....
Accroche coeur : médaille
Les ficelles: les galons.
Officemar: un officier.
Pinard: du vin, élément indispensable pendant la WWI sans quoi bons nombre de soldats se seraient mutinés.
Poteaux: Amis.
Juteuse: une pipe.
casse-pattes: de l'eau de vie.
Pantruche: Paris, la capitale.
Marraine: Femme qui assure la charge morale d'un soldat sans famille ou originaire des provinces envahies.
P.C.D.F : Pauvre Con Du Front !!!!!!!
Ribouldingue : la fête .........
Bonsoir...à bientôt sur cette note qui ne demandera qu'à se mettre à jour....P
MAJ du 24/10
Bonsoir,
Et bien j'ai la satisfaction de vous apporter la solution à l'interrogation de l'origine du nom "créme de menthe" pour le moins surprenant pour désigner un Mark IV, celle ci vient à travers la réponse apportée par Philippe GORCZYNSKI que je vous livre ci aprés:
"Pour ce qui est de Créme de Menthe, la confusion est née lors de la 1iére attaque des chars en 1916.Ce sont les compagnies C et D qui ont été engagées.L'un des chars s'appelait Créme de Menthe.C'est celui qui a illustré de nombreuses cartes postales et objets souvenirs.Le nom du char était souvent inscrit comme légende.Cela a conduit , de nombreuses personnes ignorantes de cette machine moderne, à croire que c'était en fait une "créme de Menthe"...
Dans la compagnie C qui est partie à l'attaque, il y avait aussi les tanks baptisés: Champagne, Chartreuse, Chablis, Cordon Rouge.Que de noms bien sympathiques et trés évocateurs......"
Et voici par conséquent la réponse à cette interrogation....
Je profite pour lancer un appel puisqu' à cette date du 24/10 et ce depuis le début du mois, il y a eu quasiment 1200 connexions, ce blog est donc en passe de franchir trés certainement les 1600 à 1700 visites/mois et nous fêterons bientôt la publication de la deux centiémes notes en l'espace d'à peine 1 an d'existence....
Peut être parmis vous existe t'il un lecteur en passe d'aider dans ses démarches Philippe GORCZYNSKI à réaliser son projet de musée autour du Mark IV DEBORAH qui se situe à CAMBRAI.
Ce char fait partie intégrante de notre passé et celui de nos aieuls, il constitue à lui même un élément de notre patrimoine historique et culturel.
Aussi je lance un appel, si vous connaissez ou si vous même êtes en mesure d'influer positivement et concrétement à ce projet je vous invite à m'écrire sur l'adresse suivante, et je transmettrai ensuite.
La voici: arcadepp09@gmail.com
Merci par avance pour votre contribution d'idées et de références.
Cordialement. P
MAJ du 16/11/10
Décidemment cette note est vouée à être mise à jour réguliérement, rien d'étonnant à cela, et je vous l'avais d'ailleurs déja annoncé, tant ce char fût au centre des consciences collectives et individuelles pour les raisons que je vous laisse imaginer vous même et évoquées ensemble.
Mais cette fois ci ce qui est intéréssant c'est que l'exemplaire que vous allez voir a été réalisé par un fabricant Allemand de "Zinnfigur" soldat ou modéle plat en étain je vous invite à relire ou lire la note en MAJ sur les FT17, l'explication est apportée.
Jusqu'à présent en revanche il a été peu vu de représentation de ce char côté Allemand et sur cette période de production et de fabrication des "Zinnfigur", ceci est réparé par l'intermédiaire de cette photo trés réaliste.
Comme quoi même de ce côté ci du Rhin, les consciences collectives jugeaient bons de retracer aussi l'existence de ce char quand bien même ce ne soit pas leur A7V national.
Politesse oblige, mais pas seulement, trés certainement l'explication passe par un certain degré de popularité dépassant les frontiéres....
A vous de juger:B8EqidQEGkKGrHqUOKm4Ey2UtWhbuBM2BkZH98Q_12.JPG
A bientôt pour de nouvelles découvertes ensemble, le monde du jouet est vraiment fascinant..... P
19:08 Publié dans Blog | Lien permanent | Commentaires (1)
15/11/2010
AUTOMITRAILLEUSE JAPONAISE PREWAR EN TOLE MARQUE INCONNUE (JAPAN)
Bonjour à tous,
Et oui même aprés le message de Dimanche, j'ai quand même pris le temp de vous écrire pour vous présenter ce trés joli modéle en tôle lithographiée de marque Japonaise pour l'instant inconnue...j'espére qu'elle ne le restera pas trés longtemps....
Merci aux commentaires de Claude HARANG concernant les CEF j'y reviendrai dans un second temps dés que je pourrai me consacrer davantage à un article de fond sur cette marque.
En attendant nous continuons toujours à nous intérésser aux productions du soleil levant, si caractéristiques et attachantes.
Leur nombre étant des plus restreints surtout lorqu'il s'agit de modéle des Années 1930 environ donc Préwar, vous verrez qu'il ne manque rien à ce jouet pour lui donner tout le réalisme nécéssaire, conducteur en cabine, armement latéral, bref du trés bel ouvrage qui le fait entrer directement dans le domaine de l'exception.
Quand en plus il est accompagné du drapeau Hinomaru, c'est un plus appréciable.
Le voici sans attendre pour le plaisir :préwar japonese Automitrailleuse.jpg et préwar Japonese 2.jpg
Je cherche toujours la marque, pour l'instant sans succés, elle doit être proche de celles déja citées, mais par manque d'archives et de signes distinctifs, il est vraiment difficile de retrouver leur créateur.
Seul indice, vous le constaterez sur une photo, le trade mark ou marque de fabrique correspond à une étoile dans un cercle cachant le soleil, cela s'est trés bien, mais quant à la marque s'y rapportant, c'est une autre affaire......
Ces concepteurs ont sans aucun doute réussi leur objectif d'apporter aux jeunes enfants de cette époque un jouet capable de développer chez eux leur caractére patriotique, voir guerrier.
Elle n'est pas sans rappeler les modéles réels, ayant existé lors des conflits antérieurs à la WWII entre la Chine et le Japon.
Si un lecteur a plus d'informations à ce sujet, je lui laisse "carte blanche" sur ce blog pour nous faire les apports nécessaire.
A trés bientôt, dans la mesure du possible. P
PS note à paraître demain également...
15:02 Publié dans Blog | Lien permanent | Commentaires (2)